おもしろ英語・おもしろUSA Crème de la Crème
会話でよく使われる元・フランス語のこの言葉、「ひとにぎりのトップ」を指すときに使われます。元、というか今もフランス語ですね（笑）意味は the best of the best、トップの中のトップ、一番美味しいクリーム。以前、義母が大学院を...
おもしろ英語・おもしろUSA
おもしろ英語・おもしろUSA 
おもしろ英語・おもしろUSA TLA が悩ましい
昨日は喉と舌の不調で ENT 耳鼻咽喉科に行ったと書きました。ENT はEar、Nose、Throatの略。アメリカでは普通に使われる家庭用語です。悲しきかな、外人。普通に使われる言葉でもなじみのない私達は、こっちでスムースに暮らしていこう...
おもしろ英語・おもしろUSA バイリンガル教育
....の失敗例について書きたいと思います。以前職場にお母さんがチャイニーズでお父さんがアメリカ人という同僚がいたんですが、彼はぜんぜん中国語はしゃべれない。それを聞いて、えー、お母さん中国語教えなかったのー、ってびっくりしたのです。私はま...
おもしろ英語・おもしろUSA Gentrification
昔は治安が悪いと言われていたハーレムが今では高級住宅地になった一連の動きをGentrification ジェントリフィケーションと言います。Gentrify を辞書で引くと、"Change the character of a poor u...
おもしろ英語・おもしろUSA Brownstone
Avatar: The Way of Water をご覧になりましたか？あの中で悪者をかっこよく演じていた俳優さん、Stephen Lang さんの日常を紹介した記事を読みました。朝は犬に起こされるので4時起き、その後まずヨガに行き、そのあ...
おもしろ英語・おもしろUSA Critical Thinking
ある記事で、ユニセフが行っている子供の幸福度調査「レポートカード16」（2020年コロナ前の調査）日本は38カ国中総合20位。これは身体的幸福と精神的幸福のふたつのセクションに分かれていて、精神的幸福の方だけ見ると実は38カ国中37位だとい...
おもしろ英語・おもしろUSA ドナルド・ダッキング
はい、昨日の Tech Bros テック・ブローの続きになります。コロナ終盤にそれまで長い間勤めていた大手を退職し、同じ業界から独立した人たちが作った小さめのテック会社に転職した夫。コロナの隔離期間がそろそろ終わり、出張に出かけるようになっ...
おもしろ英語・おもしろUSA テック・ブロー
(Source: NPR)Tech Bros テック・ブローという人種の新カテゴリー。ここ10年くらいの間に徐々に浸透して、今は割とあちこちで見かけるようになった男性たち。もとは20代、30代が主だったと思いますが、うちの夫のように Tec...
おもしろ英語・おもしろUSA 羊たちの洗濯
特にイギリス英語に多い歴史に根ざしたおもしろ表現、これが私は大好きです。最近のヒットはFull Sheep Dip フル・シープ・ディップ「羊の洗濯」にFULL フル がついて「羊を念入りに洗濯する」。イギリスの表現です。寄生虫や売るための...
おもしろ英語・おもしろUSA Mom と Dad
昨日の投稿で、オヤジギャグは Dad Jokes だとご紹介しました。Dadは、お父さんという意味です。小さい子はお父さんのことを Daddy ダディと呼び、成長して「ダディぃー」が恥ずかしくなるといきなり Dad! 「ダアーッド」に変わり...